Sunday, November 27, 2011

Sunday Sabbath Poetry: John Mason Neale (Advent #1)

On this the first Sunday of Advent -- worshiping, as we are, for the first time with a strongly liturgical church -- my wife and I . . . slept in. After criss-crossing the last 10 days from New Haven to San Francisco, then on to Texas and Mississippi for Thanksgiving before returning late last night to Connecticut, our bodies were exhausted enough, and our internal clocks disordered enough, that we missed the alarm. Oh well.

In any event, it's still time to celebrate. Each Advent season I usually try to share a hymn or a poem that is thematically fitting, and so I thought I would begin this year's with one everybody knows and sings. Blessings in this (all too often) hectic but happy time of the year.

- - - - - - -

O Come O Come Emmanuel

Translated from the Latin by John Mason Neale

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

No comments:

Post a Comment